برنامج المترجمين الشهير
Trados 2011
للترجمة الاحترافية
أعزائي الزملاء العديد منا لا يسمع عن برنامج ذاكرة الترجمة مع أنها ليست بالشيء الجديد ، ولكن الكثير منا أيضا لا يتعامل باحتراف مع الحاسب الآلي
باستخدام برنامج ترادوس يمكن لك مضاعفة عدد الصفحات التي تترجمها إلي خمس أضعاف
للتوضيح هذا ليس مترجم عادي يترجم لك فقرات، حيث أن البرامج العادية تترجم ترجمة ضعيفة جدا لا يمكن قبولها في مهنة الترجمة
أما برامج ذاكرة المترجم كترادوس يقوم بتخزين المصطلحات والمعاني الجديدة التي تريد ان تخزنها في ذاكرته. بهذا عندما تريد ترجمة نص سوف يتم ترجمته علي أساس ما تخزنه أنت، بخلاف برامج الترجمة العادية التي تترجم مباشرة دون أن يكون لك أي تحكم بها
الخلاصة
برنامج ترادوس يعد مرحلة متوسطة بين برامج ترجمة الحاسب وبين عقلك أنت كمترجم
البرنامج يحتاج إلي وقت لتعلمه واستخدامه ليس سهل، فهو للمترجم الجاد المحترف
رابط تحميل البرنامج
موضوع: برنامج المترجمين الشهير Trados 2011 للترجمة الاحترافية 
